Chef, you can take out the next dish in line.
- Service! - Service!
You burned it all, you punk.
Do over!
Service!
This is the last dish.
Go!
Service!
Thank you, Chef!
Service!
- A total of 299,989,000 won, please! - Yes.
Here you go.
Please give me the change.
No, it's okay.
We'll be able to donate
the total amount we made today.
It's my father's wish. So that you can donate more.
Then...
- Thank you! - What about the dinner?
I'm in the middle of a diet.
Ah... tomorrow is your wedding, right?
You refuse to take any wedding gifts... I'm envious!
Alright then...
I'm so hungry!
Hey, Hyungnim.
There's a horse owner who donated
300 million won all on his own.
- He's crazy! - He's insane!
Okay, go first.
That's right! Donated 300 million won
and didn't even get to eat a bowl of black bean noodles is crazy.
It's insane!
I'm not thinking straight.
Let's go and eat. Hurry.
[ A night of horse owners and horses - to give hope to teens ]
[ Thanks to so many donors... ]
[ With the tradition of horse owners donating... ]
Wait a minute.
Miss...
I'm here to serve you.
Please enjoy.
Why are you pouring alcohol over food?
I already approved it.
Then you come back to use tricks to
change the flavors of my dishes?
Yes, Boss!
Please enjoy!
For dinner...
I'll order black bean noodles.
Black bean noodles, here?
I'll order spicy seafood noodles and we'll share.
Sorry, but our hotel doesn't serve black bean noodles or spicy seafood noodles.
- Why not? - It's the philosophy of our head chef.
So, you look down on black bean noodles and spicy seafood noodles because this is a hotel?
So you're saying that you can't make it even though I wasn't going to come?
Did you register for your marriage?
So...
Do you have any idea how much she donated?
It's been two months since we ate black bean noodles and waited until today.
I don't think I can wait another day.
Can't you just make black bean noodles for me?
I'll request it, but it may be difficult.
So sorry!
What?
Excuse me!
So what?
I know you, so I can ask you to make me black bean noodles.
- Possible? - Not possible.
Please enjoy.
Hey!
Why aren't you answering your phone?
Why?
- The head chef is looking for you. - Now?
Were you looking for me?
- Do you want to stand next to me? - Pardon?
This will land on your foot.
Chef?
Don't worry!
I was right.
So, you don't trust me.
This will land on my foot.
Don't even think about digging your heels
into my foot for a promotion.
The dish you approved was way too spicy for the Korean palate.
We need to use alcohol and fire to lessen the spiciness
to prevent people from complaining.
If I say it's okay, then it's okay.
If I say it's not okay, then it's not.
Even if I was wrong,
- I'm right. - Even if you're wrong?
Even if the customers complain?
Customers come first!
Even if I'm wrong, you punk, and even if people complain, too!
Oh, I know you so I can ask you to make black bean noodles.
What did you want to eat?
- What? - Are you full?
- No. - Come with me.
Why?
What's going on?
To be honest, I wanted to make it for you.
Make what?
Everything you would want to eat.
Don't you want me to?
- Of course. - I didn't think so.
It took a while because my knife was dull.
You!
How come
we don't have any customers all day, every day?
Our food doesn't taste good?
For a whole year, I thought I was the only one who knew this.
So you knew it, too?
Happy birthday to us!
Boss? Don't you know about today?
Ah... today is the day when all of us were born again.
The day we were reborn.
[ Celebrate New Beginning ]
Geez, you should've come earlier. We're cramped.
[ Three years ago ]
- Hyungnim, I think I'm going crazy. - Why?
So do we just leave them alone? The ones who screwed us not to pay back?
I thought we're going to use knives today.
We can't let it go, Hyungnim.
It's not like us. Are we going to continue this? It's no fun!
You all worked hard.
- We didn't do anything. - Oh yeah!
Hey, you should buy a book. Are you sure you don't want to go back to school?
- I don't want to. - What do you mean?
Hyungnim, it's not the time to be like this. You know?
- Don't you know the Bidak punks are looking for you? - I know.
Let's go quietly.
Wow, it's a big one.
The Bidak gang members are pretty nasty with their weapons.
I'm not afraid because I have you guys.
Hey, you can't trust us.
Geez...
- Crazy... - Cops, cops. Put your heads down.
Don't put them down.
Hey,
- There's a person named Nietzsche. - Oh no, not again...
Hey...
Life is that which must
overcome itself over and over.
Oh...
Hey, it's starting.
♫ What a wonderful world... ♫
We all know Nietzsche.
♫ I see skies of blue ♫
♫ And clouds of white ♫
♫ The bright blessed day ♫
♫ The dark sacred night ♫
♫ And I think to myself ♫
♫ What a wonderful world ♫
Where's Hyungnim? Is he out?
He's not here.
Why didn't you take him out first?
- Just leave Chil Seong here and go. - You bastard, Bidak.
Just run when I give you an opportunity, okay?
Just leave Chil Seong.
Hyungnim!
- Go! - Hyungnim?
Hyungnim!
Hurry... save yourselves,
- Chil Seong says. - Destroy the car, okay.
Yes, Sir!
Run!
You punks...
Run... you punks. I don't see you running...
- Run, a**hole! - S***!
He said he wants to live again.
S***, Nietzsche!
Crazy bastards!
They really don't listen to me.
Hyungnim!
Time for lunch!
[ Nietzsche ]
Today we're not serving cafeteria food.
Does anyone want to eat black bean noodles?
Black bean noodles, please! Me!
Please help me up.
Here.
I think I'm going crazy.
Please help me up! [ Oh Maeng Dal, 39 years old at the time ]
I can't see black bean noodles.
You have to mix it for me because of my arm. [ Jeon Yi Man, 32 years old at the time ]
It's getting cold, Ahjumma, hurry! [ Yang Gang Ho, 21 years old at the time ]
It can't get soggy. [ Gwang Dong Sik, 24 years old at the time ]
Ah... Going crazy!
I love black bean noodles in the whole wide world. [ Bong Chi Soo, 39 years old at the time ]
Nietzsche said it. [ Doo Chil Seong, 37 years old at the time ]
S***, shut up!
We almost all died because of Nietzsche!
Life is that which must overcome
itself again and again.
What a wonderful
world...
♫ What a wonderful world ♫
[ Not Nietzsche but a corpse ]
[ Please mix it for me ]
[ I don't like Nietzsche! ]
♫ What a wonderful world ♫
What did Nietzsche say today?
Ahjumma!
No more!
Important announcement!
We're...
- closing down the restaurant today. - Yes.
What?
[ A banquet is in progress. We're closed today ]
Seriously...
They don't serve black bean noodles?
You are wearing a ring.
Isn't it your wedding tomorrow?
You remembered.
What would you like?
Black bean noodles.
I know.
Ah... black bean noodles with seafood and pork, please.
Okay!
- Where are you going? - Just wait.
- You are not running away, right? - Why would I?
I didn't eat all day today.
I'm not running away.
Why didn't she eat all day?
Why isn't she coming?
Would you like to buy a pack of gum?
- Oh my! You startled me. - Looks like you have a lot of money.
You must be generous.
I only have checks. I'm sorry, Granny!
I accept checks, too.
Here!
It's too expensive for a pack of gum. - Don't say that!
It's not even one tenth of what you bought already.
God bless!
She's stupid!
It's a counterfeit bill from Chil Seong's restaurant.
I...
wanted you to stop being thugs. That's why we have this restaurant.
I wanted you to have the skills to make black bean noodles,
so that you can open up your own place.
Just like an average Joe, you would date, get married...
- Hey, but... - Did Nietzsche say something, Hyungnim?
- Hey, Maeng Dal! - Yes.
Nietzsche wouldn't return to eat here again.
We have no customers.
- Every day, we don't have any customers. - I mean, we are trying...
People these days don't like greasy food. So what can we do?
The popularity of Chinese food has gone down.
The number one Chinese restaurant in the hotel in front of us?
They don't have any customers.
Hey, that's not possible.
Boss, would we lie?
- We all saw it with our own eyes. - It's true.
- That's the truth, Hyungnim. - Okay, I got it!
- We'll still close down this restaurant. - Why are you doing this?
They're going to close down their restaurant, too.
Hello!
Anyone here?
- There's a customer. - There's a customer, Boss.
[ Hungry Frying Pan ]
I'll take your order. What should I get you?
This is the taste. Black bean noodles.
Black bean noodles.
Please!
Yes.
- One black bean noodles! - Black bean... black bean noodles.
Hyungnim, this first.
Hey!
Hyungnim, you'll get hurt if you pile up five pans like this.
Five pans are all over the place.
How did you know?
Onions from China.
And it's a male onion.
How could they use a male onion?
Would you like some fried dumplings on the house?
No thank you. Instead, can you bring some sweet bean sauce?
Ah, okay.
He's bleeding.
- Are you okay? - I'm okay. Just hurry...
- Seven more black bean noodles, please. - Eight...
And extra sweet bean sauce, please.
Ah... are you expecting more guests?
Just give me some sweet bean sauce first. How much...
[ Black bean noodles - 5,000 won ]
- Here. - You could've given it to me later.
Here's your change.
It's real money, including the bills in those rooms.
I see. I like your sweet bean sauce.
I'll give you extra with onions.
Hyungnims!
- Eight servings. - Hey! Eight servings?
Here you go.
[ Seven dishes of sweet bean sauce for one bowl of black bean noodles ]
Hey!
What are you doing?
I don't have to eat to know; it's so obvious. I can't wait anymore.
Hey! Are the noodles ready?
They're ready!
Hey, bowls, bowls...
Hey, wait, wait a minute.
We need to dip the noodles in the boiled water once, no?
The customer's waiting. Just hurry! Put it in.
Then it'll get cold and won't taste good.
Hey, the black bean sauce is hot.
- He wouldn't know that. Just put it in. - Okay!
Excuse me.
You can't do business like this.
This is the reason people complain about how greasy, nasty and dirty the food is.
The radish is marinated with sugar, and the onion is from China.
The smells I get from the kitchen are all grease and caramel.
It's a given that you'll use MSG and sugar so it'll be sweet and greasy.
The only thing I don't mind eating from this place is
sweet bean sauce from the factory.
I already paid so I'll just take these.
Bye.
The only thing I don't mind eating from this place is sweet bean sauce from the factory...
He's a son of b****.
I'm going to get this SOB...
- Hey, are you crazy? - I'm sorry!
Open your eyes!.
- You want to die, you bastard? - Go.
Wake up!
- Let's talk. - What?
Hey, you?
What?
Stop!
Who are you? You're afraid of the red light but
- you're not afraid of us? - Hey, Maeng Dal!
We're sorry, okay?
We don't need this.
The dish our crew made and
the dish you ordered
you should come and eat before you go.
It's up to the customer to decide whether to eat or not.
Are you serious?
I paid
and I have to eat that nasty stuff?
Hey, you a**hole. You have superpowers or something?
How do you know if it's bad before you've even tasted it?
Just because we're gangsters, do you think we're like that in the kitchen, too?
Hey, man!
We become kind when we cook.
We're generous with our ingredients because we think the customers are our priority.
So why are you stepping on our pride without even eating our food?
Then I'll be going.
Hey, you, you!
Is he crazy? Why are we letting him go?
Nietzsche says you can't be stupid in times like this.
Maeng Dal, stop.
It's useless. We closed our restaurant.
It matters to me.
I can't have him walk away like this, so leave me alone.
Hey, Hey!
Hey, wait a minute.
Where are you going?
I'll get a taxi from across the street.
Why are you getting a taxi across from the street, now?
Hey, let me go!
Let me go!
- You told me not to run away. - You said you wouldn't.
That's what you said and you are here?
- I almost died from waiting, you know? - Put me down!
Geez...
Hey, I'm going through all this because of this sauce.
I told you that I would make black bean noodles.
- Okay, you can eat and go. - Maeng Dal, stop.
Eat what? You bastards...
Do you know? Hey..
You leave me alone. Don't touch me...
Let go...
Oh...
You just came out, okay? You don't want to go back, do you?
What do you mean? You don't need to stop... come!
Come here! I got you! You're in trouble now.
Hey!
I am getting married tomorrow.
I was right. You are a thug, Ahjussi.
What are you saying? You better be careful!
Hey...
Let's leave the lady out and continue with this, okay?
You didn't get married yet?
I'm getting married tomorrow. Why?
I can say one thing since you hit me, right?
Please don't get married.
Why not?
Why don't you wait and
get married later, huh?
Why?
It's hard to divorce.
You're crazy!
I'll leave, Chef.
Don't leave!
Why not? Leave the lady out and keep on fighting.
The wedding is not that important to you.
Don't get married.
I'll make black bean noodles for you.
Don't go!
♫ Look ♫
♫ Please wait ♫
♫ What's that look in your eyes? ♫
♫ I think I need an explanation ♫
♫ I'm not looking at you adoringly. ♫
[ Wok of Love ]
Today the promotions will be announced.
What kind of place is Dragon Palace?
Get in! I'm on your way, too.
How do you know my address?
Just wait three minutes.
You need to know when to leave.
Son of b****!
You're all dead!
Groom, enter!
Is he here?
Let me borrow 50 million won, please.
I heard that the Chinese restaurant on the first floor is yours.
I want to start my own restaurant there.
I'll get my revenge.